RESUMES, CVs & COVERING LETTERS
Возвращаемся к составлению резюме н английском. Для того, чтобы сделать это грамотно, знающие люди рекомендуют придерживаться принципа KISS (Keep It Short and Simple). Что это значит?
Это значит, что ваше резюме по возможности должно быть небольшим по размеру (1 стр А4 или чуть больше) и простым по содержанию. Чем более ясным и понятным языком оно будет написанно, тем лучше. Таким образом, вы убережете себя от лишних ошибок, а потенциального работодателя от недоумения по поводу отдельных "замудреных" выражений. Итак, выражаемся как можно проще и понятнее.
"Библия деловых писем" разделяет CV на два вида: хронологическое и функциональное. В хронологическом резюме вы перечисляете все свои места работы (с указанием компании, даты начала и окончания работы, занимаемой должности, своих обязанностей) в порядке убывания от самого последнего, не концентрируясь особенно на тех функциях, которые вы выпролняли. А в функциональном, наоборот, подробно описываете свои обязанности, без уточнения сроков работы, должности и т.п. Существует также третий тип резюме - смешанный, когда вы подробно пишите как о работодателе (указывая все конкретные данные), так и о своих обязанностях.
Значительно упростить себе жизнь можно составляя резюме на сайте по поиску работы, где вам предлагается заполнить определенную форму (name, date of birth, desired monthly compensation, etc) Единственное, что мне не нравится при составлении резюме таким способом, то, что приходится четко следовать предложенной форме, а все , что выходит за ее рамки, в резюме отражено не будет. Зато это отличный способ потренироваться для начинающих, рекомендую)
Теперь несколько слов о структуре резюме. Обычно оно содержит следующие пункты:
1. Personal Information (name, last name, иногда patronymic - отчество, gender - пол, бывает male и female, date of birth, marital status - married/ single, e-mail, phone number).
Примечание: отчество можно указывать неполностью, например, Irina V. Vasina. Пол обычно называют gender, слова sex лучше избегать. Marital status - семейное положение. Cell в указании номера телефона означает "сотовый, мобильный".
2. Objective. То есть цель, желаемая должность.
3. Education. (образование) С указанием названия учебного заведения, специальности, даты окончания, степени). Здесь же можно указать cертификаты и тренинги (Additional Education).
4. Work Experience (опыт работы) Важно придерживаться одного стиля при описании своих обязанностей (consulting, planning, а не to plan). NB! decision on smth, negotiations on smth.
5. References (рекомендации). В этой графе обычно пишут Available upon request (предоставляются по требованию), если, конечно, у вас действительно есть, к кому обратиться за рекомендациями.
6. Special Skills (Дополнительные навыки) Например, English : fluent (английский свободный), excellent communication and negotiation skills ( отличные навыки общения и ведения переговоров), a team player(умею работать в команде), driving licence (водительские права), etc.
Когда ваше резюме готово, проверьте его на грамотность несколько раз. Все ли в порядке? Вас бы оно заинтересовало, если бы вы были на месте работодателя? Если ваш урорвень владения английским выше Intermediate и вы уверены, что ошибок нет, можете размещать свое резюме в открытом доступе / отсылать в интересующую вас компанию. Если же ваш уровень ниже Intermediate, лучше дать ваше резюме почитать кому-нибудь, кто сможет внести конструктивную критику. В любом случае, вы молодец, если проделали такую работу и составили свое резюме на английском. А совершенствованию нет пределов, сами знаете)
