Методические рекомендации по подготовке и оформлению рефератов
Методические рекомендации по подготовке, оформлению и проверке рефератов курсантов, слушателей, студентов Московского университета МВД России
1. Общие положения 1.1. Реферат по иностранному языку в рамках учебной деятельности курсантов, слушателей, студентов московского университета МВД России всех факультетов готовится ежегодно на 2, 4, 6 и 8 семестрах с целью контроля усвоения программных навыков, а так же профессионально-ориентированного перевода аутентичных текстов.
2. Научное руководство и порядок подготовки рефератов 2.1. Общее руководство, консультирование и проверка рефератов курсантов, слушателей и студентов осуществляется ведущим преподавателем подгруппы. 2.2. При необходимости к проверке рефератов возможно привлечение других представителей профессорско-преподавательского состава кафедры иностранных языков. 2.3. Выбор темы реферата осуществляется в начале указанных семестров каждым курсантом совместно с преподавателем, согласно предложенной кафедрой тематике. 2.3.1. Предлагаемая кафедрой тематика соответствует утвержденной учебной программе и тематическим планам в зависимости от факультета и специальности курсантов. 2.4. Тематика рефератов соответствует утвержденной учебной программе и тематическим планам в зависимости от факультета и специальности курсантов. 2.5. Реферат по выбранной и согласованной с преподавателем теме состоит из 2-х частей. 2.5.1. Первая часть реферата включает в себя подборку и структурирование аутентичных материалов из иностранных источников. 2.5.2. Вторая часть реферата представляет собой литературный авторский перевод на русский язык подобранных аутентичных материалов из иностранных источников. 2.6. В работе указываются иностранные источники или список использованной литературы.
3. Правила оформления научных работ 3.1. Реферат должен быть выполнен с использованием текстового редактора Microsoft Word для Windows версии 6.0 и выше, шрифтом Times New Roman, размером шрифта № 14 на одной стороне листа белой бумаги формата А4 через полтора межстрочного интервала с соблюдением следующих размеров полей: левое – 30 мм; правое – 20 мм; верхнее – 20 мм; нижнее – 20 мм. 3.2. Обязательными структурными элементами реферата являются: - Титульный лист; - Основная часть (аутентичный текст на иностранном языке и его перевод); - Список используемой литературы. 3.3. На титульном листе указываются: наименование вуза, кафедра иностранных языков, тема реферата, сведения об авторе (ФИО, факультет, курс, учебная группа, специальное звание) и научном руководителе (ФИО). 3.4. Страницы работы должны быть пронумерованы. Порядковые номера проставляются только арабскими цифрами в верхнем правом углу поля страницы. Титульный лист включается в общую нумерацию страниц, но номер страницы на нем не проставляется. 3.5. Объем работы должен быть выражен в следующих параметрах: для II семестра до 2-х страниц иностранного текста, IV семестр до 3-х страниц иностранного текста. 3.6. Печатная версия работы должна быть скреплена в папке-скоросшивателе. 3.7. Реферат сдается на кафедру иностранных языков в печатном виде, а также на электронном носителе.
Рефера́т (нем.Referat, от лат.refere — докладывать, сообщать)[1] — письменный доклад или выступление по определённой теме, в котором собрана информация из одного или нескольких источников.[2] Рефераты могут являться изложением содержания научной работы, художественной книги и т. п.
Различают два вида рефератов:продуктивныеирепродуктивные. Репродуктивный реферат воспроизводит содержание первичного текста. Продуктивный содержит творческое или критическое осмысление реферируемого источника.[править]Виды рефератов
Репродуктивные рефераты можно разделить еще на два вида:
реферат-конспектиреферат-резюме. Реферат-конспект содержит фактическую информацию в обобщённом виде, иллюстрированный материал, различные сведения о методах исследования, результатах исследования и возможностях их применения. Реферат-резюме содержит только основные положения данной темы.
В продуктивных рефератах выделяютреферат-докладиреферат-обзор. Реферат-обзор составляется на основе нескольких источников и сопоставляет различные точки зрения по данному вопросу. В реферате-докладе, наряду с анализом информации первоисточника, есть объективная оценка проблемы; этот реферат имеет развёрнутый характер.
Вступление. Во вступлении обосновывается выбор темы, могут быть даны исходные данные реферируемого текста (название, где опубликован, в каком году), сообщены сведения об авторе (Ф. И. О., специальность, учёная степень, учёное звание), раскрывается проблематика выбранной темы.
Основная часть. Содержание реферируемого текста, приводятся и аргументируются основные тезисы.
Вывод. Делается общий вывод по проблеме, заявленной в реферате.
Реферат имеет следующие признаки:
содержание реферата полностью зависит от содержания реферируемого источника;
содержит точное изложение основной информации без искажений и субъективных оценок;
Рефераты пишутся обычно стандартным,клишированнымязыком, с использованием типологизированных речевых оборотов вроде «важное значение имеет», «уделяется особое внимание», «поднимается вопрос», «делаем следующие выводы», «исследуемая проблема», «освещаемый вопрос» и т. п. К языковым и стилистическим особенностям рефератов относятся слова и обороты речи, носящие обобщающий характер, словесные клише. Им, как правило, присущинеопределённо-личные предложения, отвлечённыесуществительные, специфичные и научные термины, свойственные исследуемой проблеме, слова-жаргонизмы,деепричастныеипричастныеобороты. У рефератов особая логичность подачи материала и изъяснения мысли, определённая объективность изложения материала. Всё это связано не со скудостью лексики автора, а со своеобразием языка рефератов (в особенности узкоспециализированной направленности, где преобладают жаргонизмы, специфические термины и обороты).
В завершение работа должна получить соответствующую рецензию с оценкой. Рецензия составляется на основе следующих факторов[3]:
уровень эрудированности автора по изученной теме (современность и своевременность рассмотренной проблемы, степень знакомства автора работы с актуальным состоянием изучаемой проблематики, полнота цитирования источников, степень использования в работе результатов исследований и установленных научных фактов);
личные заслуги автора реферата (дополнительные знания, использованные при написании работы, которые получены помимо предложенной образовательной программы, новизна поданного материала и рассмотренной проблемы, уровень владения тематикой и научное значение исследуемого вопроса);
характер реферата (логичность подачи материала, грамотность автора, правильное оформление работы, должное соответствие реферата всем стандартным требованиям).
Впедагогикереферат часто используется для структуризации знаний учащихся по итогам курса в форме отчётности. РазвитиеИнтернетапривело к тому, что в России и в мире началось активное распространение уже готовых рефератов по разным областям знаний. Некоторые ресурсы предлагают скачать готовые работы за деньги и/или бесплатно. Сдача скачанных из сети рефератов не требует больших затрат — достаточно изменить имя на титульном листе, однако это приводит, в конечном итоге, к ухудшению качества образования.[4]
С проблемамиплагиатапри сдаче рефератов борются во всём мире: в некоторых высших учебных заведениях за плагиат студентам грозит отчисление.[5]Разрабатываются специальныепрограммы, которые должны помочь преподавателям в выявлении скачанных из Интернета рефератов: например, американская системаTurnitin (англ.) или российская «Антиплагиат».